-
1 Gesichtspunkt
m точка зрения; unter diesem Gesichtspunkt с этой точки зрения -
2 под этим углом зрения
1. prepos.gener. unter diesem Blickwinkel
2. ngener. unter diesem Aspekt, unter diesem Gesichtspunkt, unter diesem GesichtswinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > под этим углом зрения
-
3 с этой точки зрения
1. prepos.gener. nach dieser Anschauung, unter diesem Gesichtswinkel, unter diesem Gesichtspunkt
2. ngener. aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus -
4 в этом аспекте
1. advgener. aus dieser Sicht, so betrachtet, so gesehen, unter diesem Aspekt, unter diesem Gesichtspunkt
2. prepos.gener. in dieser Beziehung, in dieser Hinsicht, von diesem Standpunkt aus -
5 в этом разрезе
1. advgener. aus dieser Sicht, so betrachtet, so gesehen, unter diesem Aspekt
2. prepos.gener. von diesem Standpunkt aus, unter diesem Gesichtspunkt -
6 в этом аспекте
aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet, in dieser Hinsicht, in dieser Beziehung, unter diesem GesichtspunktРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в этом аспекте
-
7 с этой точки зрения
von diesem Standpunkt aus, unter diesem Gesichtspunkt, unter diesem Aspekt, aus dieser SichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с этой точки зрения
-
8 под в этом свете
ngener. unter diesem Gesichtspunkt -
9 в разрезе (чего-либо)
unter dem Gesichtspunkt von etwas, unter dem Aspekt von etwas;в этом разрезе – aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разрезе (чего-либо)
См. также в других словарях:
Gesichtspunkt — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Kriterium; Hinsicht; … Universal-Lexikon
Weltanschauung — Unter einer Weltanschauung versteht man heute vornehmlich die auf Wissen, Erfahrung und Empfinden basierende Gesamtheit persönlicher Wertungen, Vorstellungen und Sichtweisen, die die Deutung der Welt, die Rolle des Einzelnen in ihr und die Sicht… … Deutsch Wikipedia
Weltsicht — Unter einer Weltanschauung versteht man heute vornehmlich die auf Wissen, Erfahrung und Empfinden basierende Gesamtheit persönlicher Wertungen, Vorstellungen und Sichtweisen, die die Deutung der Welt, die Rolle des Einzelnen in ihr und die Sicht… … Deutsch Wikipedia
Metabasis eis allo genos — Unter einer Metábasis eis állo génos (gr. μετάβασις εἰς ἄλλο γένος, wörtl. Übergang in eine andere Art, gemeint hier: Begriffssphäre) oder Übergriff in ein anderes Gebiet versteht man zum einen einen plötzlichen Sprung in einer Beweisführung oder … Deutsch Wikipedia
Μεταβασις εις αλλο γενος — Unter einer Metábasis eis állo génos (gr. μετάβασις εἰς ἄλλο γένος, wörtl. Übergang in eine andere Art, gemeint hier: Begriffssphäre) oder Übergriff in ein anderes Gebiet versteht man zum einen einen plötzlichen Sprung in einer Beweisführung oder … Deutsch Wikipedia
Berufung (Religion) — Unter Berufung im religiös spirituellen Sinn wird das Vernehmen/Verspüren einer inneren Stimme verstanden, die einen zu einer bestimmten Lebensaufgabe drängt. So spricht man von einer Berufung zur Liebe und zum Leben (in Fülle), die im Herzen… … Deutsch Wikipedia
Pflanzlicher Wasserhaushalt — Unter dem Wasserhaushalt einer Pflanze werden alle Vorgänge und Abläufe zusammengefasst, die Pflanzen befähigen, an ihren jeweiligen Standorten mit dem vorhandenen Wasserangebot umzugehen. Der Begriff bezeichnet eine Schnittstelle zwischen… … Deutsch Wikipedia
Wasserhaushalt einer Pflanze — Unter dem Wasserhaushalt einer Pflanze werden alle Vorgänge und Abläufe zusammengefasst, die Pflanzen befähigen, an ihren jeweiligen Standorten mit dem vorhandenen Wasserangebot umzugehen. Der Begriff bezeichnet eine Schnittstelle zwischen… … Deutsch Wikipedia
Wasserhaushalt der Pflanzen — Unter dem Wasserhaushalt einer Pflanze werden alle Vorgänge und Abläufe zusammengefasst, die Pflanzen befähigen, an ihren jeweiligen Standorten mit dem vorhandenen Wasserangebot umzugehen. Der Begriff bezeichnet eine Schnittstelle zwischen… … Deutsch Wikipedia
Funktionelle Syndrome — stellen ein Zusammentreffen von Krankheitszeichen oder Beschwerden dar, die keine organische Ursache erkennen lassen. Diese charakteristische Situation für die Untersuchung im Frühstadium funktioneller Syndrome gab Anlass zu ihrer Bezeichnung.… … Deutsch Wikipedia
Plotin — Mutmaßliche Darstellung Plotins auf einem Sarkophag im Museo Gregoriano Profano, Vatikanische Museen Plotin (griechisch Πλωτῖνος Plōtínos, latinisiert Plotinus; * 205; † 270 auf einem Landgut in Kampanien … Deutsch Wikipedia